ماښام ساقي
A
Anwar Ali Nashad Kaddi
close-mic mix.
soft hand percussion
Pashto folk-pop ballad in a swaying 6/8 feel with rubab arpeggios
and a walking bass under intimate male vocals; verse stays sparse with rubab and room tone
pre-chorus opens with stacked harmony and a rising string pad
chorus lands fuller with tabla accents and group chants on the hook word. Add reversed swell transitions
a darbuka pickup into the chorus
and a final lift with wider harmonies and a bright
Creada el jun. 7, 2026
Letra
[Verse 1]
ساقي لا مې تازه زړه کښې یادونه اے ګلفام ساقي
ستا د مخ هغه رنګونه، دل آرام ساقي
د ګل غوندې دې شېراز، هغه لمحې د وصال
په زړه کښې دې امیدونه، لکه جام ساقي
[Pre-Chorus]
زما د خیال په اسمانه ماهِ تمامه اوسې
تمامه شپه راته ولاړه وې په بام ساقي
ماته هم ووایه اوس
چې څنګه لاړ شم، په کومه لاره
[Chorus]
ساقي، ساقي، راته ووایه
ساقي، ساقي، ما ته لاره کړه
ماښام مې په سترګو خور شو
ساقي، زما زړه را وړه کړه
[Verse 2]
د تیارو په منځ کښې ستا د نوم رڼا پسې ګرځم
په هر ګام کښې د یادونو خاورې څارم ساقي
ستا د مسکا نه مې د زړه دروازې پرانستې
خو بې له تا مې دا ماښام نه شي ګذارم ساقي
[Pre-Chorus]
زما د خیال په اسمانه ماهِ تمامه اوسې
تمامه شپه راته ولاړه وې په بام ساقي
ماته هم ووایه اوس
چې څنګه لاړ شم، په کومه لاره
[Chorus]
ساقي، ساقي، راته ووایه
ساقي، ساقي، ما ته لاره کړه
ماښام مې په سترګو خور شو
ساقي، زما زړه را وړه کړه
[Bridge]
که ته رڼا شې، زه به ورسم
که ته غږ شې، زه به ویښ شم
د تیارو دا اوږده شپه
ستا په نوم به سبا کړم
[Chorus]
ساقي، ساقي، راته ووایه
ساقي، ساقي، ما ته لاره کړه
ماښام مې په سترګو خور شو
ساقي، زما زړه را وړه کړه
ساقي لا مې تازه زړه کښې یادونه اے ګلفام ساقي
ستا د مخ هغه رنګونه، دل آرام ساقي
د ګل غوندې دې شېراز، هغه لمحې د وصال
په زړه کښې دې امیدونه، لکه جام ساقي
[Pre-Chorus]
زما د خیال په اسمانه ماهِ تمامه اوسې
تمامه شپه راته ولاړه وې په بام ساقي
ماته هم ووایه اوس
چې څنګه لاړ شم، په کومه لاره
[Chorus]
ساقي، ساقي، راته ووایه
ساقي، ساقي، ما ته لاره کړه
ماښام مې په سترګو خور شو
ساقي، زما زړه را وړه کړه
[Verse 2]
د تیارو په منځ کښې ستا د نوم رڼا پسې ګرځم
په هر ګام کښې د یادونو خاورې څارم ساقي
ستا د مسکا نه مې د زړه دروازې پرانستې
خو بې له تا مې دا ماښام نه شي ګذارم ساقي
[Pre-Chorus]
زما د خیال په اسمانه ماهِ تمامه اوسې
تمامه شپه راته ولاړه وې په بام ساقي
ماته هم ووایه اوس
چې څنګه لاړ شم، په کومه لاره
[Chorus]
ساقي، ساقي، راته ووایه
ساقي، ساقي، ما ته لاره کړه
ماښام مې په سترګو خور شو
ساقي، زما زړه را وړه کړه
[Bridge]
که ته رڼا شې، زه به ورسم
که ته غږ شې، زه به ویښ شم
د تیارو دا اوږده شپه
ستا په نوم به سبا کړم
[Chorus]
ساقي، ساقي، راته ووایه
ساقي، ساقي، ما ته لاره کړه
ماښام مې په سترګو خور شو
ساقي، زما زړه را وړه کړه