歌詞
**INTRO — (valiha + afrobeat soft, ad‑libs nigérians)**
*Oh‑na‑na… oh‑na‑na…*
*Ye‑eh… Faneva‑a…*
*Shekpe… Morondavaaa…*
***
## 🎵 **COUPLET 1 — (Afro swing, flow plus rapide, plus dansant)**
Morondava… the city was quiet,
Un homme est venu tout doux, tout silent.
Il a porté nos peurs, il a calmé nos fights,
Il a rallumé nos cœurs, il a ramené la light.
Les routes sombres ont trouvé lumière,
Quand il parlait… alles clear.
Il marchait pieds nus dans la poussière,
Pour nous apprendre à être plus fiers.
*(chœurs : oh‑oh‑oh… ye‑e‑eh… oh‑na‑na…)*
***
## 🎵 **PRÉ‑REFRAIN — (Afrobeat harmonies “oh‑nah‑nah”, log drum doux)**
Il n’a pas seulement protégé oh‑no,
Il a parlé… éduqué… tout slow.
Il nous a appris à avancer,
Sans trembler… à respecter.
*Oh‑nah‑nah… oh‑nah‑nah… ye‑eh…
Oh‑nah‑nah… Colonel Fanevaaa…*
***
## 🎵 **REFRAIN – (Très afrobeat nigérian, mélodie catchy)**
**Misaotra, Mon Colonel,
Ny fonay rehetra mihira.
Nampianatra anay hitsangana,
Nampitony anay rehefa maizina ny lalana.**
Ohh‑ohh… merci Mon Colonel,
Thank you for your power, for your love.
Morondava te dit :
**“Tsy ho adino ianao, mpitari‑dàlana.”**
*(ad‑libs : ye‑ye‑ye… ohh‑na‑na… shekpe…)*
***
## 🎵 **COUPLET 2 – (Afrobeat moderne, influence Fireboy/Omah Lay)**
Tu as marché dans les fokontany,
Tu as ressenti toutes nos agony.
Tu as redonné la vie dans nos nights,
Tu as réveillé nos âmes, tu as brought the light.
Chaque jeune, chaque reny be,
Garde tes mots dans le cœur forever.
Tu nous as unis, oh you made us better,
Pas par la force… but by honor.
*(chœurs : ye‑ye‑ye… oh‑na‑na… oh‑oh‑oh…)*
***
## 🎵 **PONT — (Valiha + voix solo afro, très émotionnel)**
**Oaaay e…**
Menabe drums, they call your name…
Le vent du canal carry your flame…
Tu pars, mais ta trace reste dans la ville,
Dans chaque rue, ton ombre défile.
*(ad‑libs : eh‑eh… Colonel… ahh‑na‑na…)*
***
## 🎵 **REFRAIN FINAL — (Chorale + style Asake, plus grandiose)**
**Misaotra, Mon Colonel,
Ny vahoakan’ i Morondava miarahaba anao.
Mandehana, fa mbola hotahina ianao,
Hitondra hazavana any amin’ny tanàna vaovao.**
Merci d’avoir cru en nous,
D’avoir sauvé nos jours et nos nuits.
**Bonne route, Commandant,
Ton histoire vit ici.**
*(chœurs : oh‑oh‑oh… ye‑eh… Faneva‑a…)*
***
## 🎵 **OUTRO – (Valiha + backup vocals afro)**
Morondava ne t’oubliera jamais…
**Veloma… veloma… Mon Colonel…**
Ton nom flotte comme une légende,
Dans le vent chaud du Menabe.
*Oh‑nah‑nah… Faneva‑a… Zaïd Harith
*Oh‑na‑na… oh‑na‑na…*
*Ye‑eh… Faneva‑a…*
*Shekpe… Morondavaaa…*
***
## 🎵 **COUPLET 1 — (Afro swing, flow plus rapide, plus dansant)**
Morondava… the city was quiet,
Un homme est venu tout doux, tout silent.
Il a porté nos peurs, il a calmé nos fights,
Il a rallumé nos cœurs, il a ramené la light.
Les routes sombres ont trouvé lumière,
Quand il parlait… alles clear.
Il marchait pieds nus dans la poussière,
Pour nous apprendre à être plus fiers.
*(chœurs : oh‑oh‑oh… ye‑e‑eh… oh‑na‑na…)*
***
## 🎵 **PRÉ‑REFRAIN — (Afrobeat harmonies “oh‑nah‑nah”, log drum doux)**
Il n’a pas seulement protégé oh‑no,
Il a parlé… éduqué… tout slow.
Il nous a appris à avancer,
Sans trembler… à respecter.
*Oh‑nah‑nah… oh‑nah‑nah… ye‑eh…
Oh‑nah‑nah… Colonel Fanevaaa…*
***
## 🎵 **REFRAIN – (Très afrobeat nigérian, mélodie catchy)**
**Misaotra, Mon Colonel,
Ny fonay rehetra mihira.
Nampianatra anay hitsangana,
Nampitony anay rehefa maizina ny lalana.**
Ohh‑ohh… merci Mon Colonel,
Thank you for your power, for your love.
Morondava te dit :
**“Tsy ho adino ianao, mpitari‑dàlana.”**
*(ad‑libs : ye‑ye‑ye… ohh‑na‑na… shekpe…)*
***
## 🎵 **COUPLET 2 – (Afrobeat moderne, influence Fireboy/Omah Lay)**
Tu as marché dans les fokontany,
Tu as ressenti toutes nos agony.
Tu as redonné la vie dans nos nights,
Tu as réveillé nos âmes, tu as brought the light.
Chaque jeune, chaque reny be,
Garde tes mots dans le cœur forever.
Tu nous as unis, oh you made us better,
Pas par la force… but by honor.
*(chœurs : ye‑ye‑ye… oh‑na‑na… oh‑oh‑oh…)*
***
## 🎵 **PONT — (Valiha + voix solo afro, très émotionnel)**
**Oaaay e…**
Menabe drums, they call your name…
Le vent du canal carry your flame…
Tu pars, mais ta trace reste dans la ville,
Dans chaque rue, ton ombre défile.
*(ad‑libs : eh‑eh… Colonel… ahh‑na‑na…)*
***
## 🎵 **REFRAIN FINAL — (Chorale + style Asake, plus grandiose)**
**Misaotra, Mon Colonel,
Ny vahoakan’ i Morondava miarahaba anao.
Mandehana, fa mbola hotahina ianao,
Hitondra hazavana any amin’ny tanàna vaovao.**
Merci d’avoir cru en nous,
D’avoir sauvé nos jours et nos nuits.
**Bonne route, Commandant,
Ton histoire vit ici.**
*(chœurs : oh‑oh‑oh… ye‑eh… Faneva‑a…)*
***
## 🎵 **OUTRO – (Valiha + backup vocals afro)**
Morondava ne t’oubliera jamais…
**Veloma… veloma… Mon Colonel…**
Ton nom flotte comme une légende,
Dans le vent chaud du Menabe.
*Oh‑nah‑nah… Faneva‑a… Zaïd Harith