y

[Intro – Turkish]

Ahh...
Kader...
Ne çok yordun beni...
Ne çok çaldın ışığımı...

[Verse 1 – Turkish]

Bir anne sıcaklığını
Hiç bilmedim ben
Yalnız büyüdüm
Acılarla geçen her gün

Zalim bir babanın elinden
Yaralar içtim
Bu yüzden kalbimi
Hüzne teslim ettim

[Pre-Chorus – Greek]

Μάνα δεν γνώρισα ποτέ
Στης νύχτας την αγκαλιά
Τα όνειρά μου χάθηκαν
Μες στη βαθιά σιωπή

Κι όσο ζητούσα φως
Το σκοτάδι μεγάλωνε
Κι όσο ζητούσα αγάπη
Η μοναξιά με τύλιγε

[Chorus – All]

Ben yaşamadım ki...
Μα δεν έζησα ποτέ...
Ես չապրեցի երբեք...

Sadece nefes aldım...
Μόνο ανάσαινα...
Միայն շնչում էի...

Kalbim kırık kaldı...
Η καρδιά μου ραγισμένη...
Սիրտս մնաց կոտրված...

Bin parça oluyor...
Χίλια κομμάτια γίνεται...
Հազար կտոր է դառնում...

[Verse 2 – Armenian]

Մոր ջերմություն չտեսա
Մանկությունս կորավ
Ցավերի միջով անցա
Ու սիրտս մենակ մնաց

Ոչ ոք ձեռք չմեկնեց
Այս հոգնած հոգուն
Եվ իմ բոլոր երազները
Մոխիր դարձան լռության մեջ

[Pre-Chorus – Turkish]

Sesim karanlıkta kaybolur
Duyan hiç olmaz
Ne zaman ışık arasam
Gece üstüme yağar

Kurtulmak için koşarım
Kapılar kapanır
Sanki kader defterime
Sadece hüzün yazılır

[Bridge – Greek + Armenian]

Μα κάτω απ' τις στάχτες
Μια σπίθα ακόμη ζει

Մոխրի տակ դեռ կա
Մի փոքրիկ լույս

Ίσως μια μέρα ξημερώσει
Και φύγει ο χειμώνας

Մի օր գուցե վերջանա
Այս երկար ցավը

[Final Chorus – All]

Ben yaşamadım ki...
Μα δεν έζησα ποτέ...
Ես չապրեցի երբեք...

Ama yıkılmadım...
Μα δεν λύγισα...
Բայց չեմ կոտրվել...

Bin kez düşsem bile
Yine kalkacağım

Κι αν πέσω χίλιες φορές
Θα σηκωθώ ξανά

Եթե հազար անգամ ընկնեմ
Կկանգնեմ նորից

Bir gün kendi ışığımı
Karanlıktan çıkaracağım...

Το φως μου θα βρω...

Իմ լույսը կգտնեմ...

[Outro – All]

Ahh...
Kader...

Μοίρα...

Ճակատագիր...

Ahh...