Versuri
🎵 **PRÉ‑REFRAIN – (Montée afrobeat, chœurs “oh‑nah‑nah”)**
Il n’a pas seulement protégé,
Il a parlé, il a éduqué.
Il nous a appris à avancer,
Sans trembler… à nous respecter.
*Oh‑nah‑nah… oh‑nah‑nah… ye‑eh…*
***
## 🎵 **REFRAIN – (Puissant, mélodique, valiha + basse afrobeat)**
**Misaotra, Mon Colonel,
Ny fonay rehetra mihira.
Nampianatra anay hitsangana,
Nampitony anay rehefa maizina ny lalana.**
Ohh‑ohh… merci Mon Colonel,
Merci pour la force, pour ton cœur.
Morondava te dit :
**“Tsy ho adino ianao, mpitari‑dàlana.”**
***
## 🎵 **COUPLET 2 – (Afrobeat moderne, flow doux)**
Tu as marché dans les fokontany,
Écouté nos familles, nos douleurs.
Tu as remis la vie dans nos nuits,
Réveillé la ville dans son cœur.
Chaque jeune, chaque vieille maman,
Garde tes mots comme un trésor.
Tu nous as unis, changé nos vies,
Par la dignité, pas par la force.
*(chœurs : ye‑ye‑ye… oh‑nah‑nah…)*
***
## 🎵 **PONT – (Voix solo + valiha en solo, style Calm Down)**
**Oaaay e…**
Les tambours du Menabe chantent ton nom,
Le vent du canal murmure ton histoire.
Tu pars… mais ton ombre nous accompagne,
Dans chaque rue, chaque mémoire.
***
## 🎵 **REFRAIN FINAL – (Chœur complet, large et émotionnel)**
**Misaotra, Mon Colonel,
Ny vahoakan’ i Morondava miarahaba anao.
Mandehana, fa mbola hotahina ianao,
Hitondra hazavana any amin’ny tanàna vaovao.**
Merci d’avoir cru en nous,
D’avoir sauvé nos jours et nos nuits.
**Bonne route, Commandant,
Ton histoire vit ici.**
***
## 🎵 **OUTRO – (Valiha + chorale, très doux)**
Morondava ne t’oubliera jamais…
**Veloma… veloma… Mon Colonel…**
Ton nom flotte comme une légende,
Dans le vent chaud du Menabe.
*Oh‑nah‑nah… Faneva e…*
Zaïd Harith
Il n’a pas seulement protégé,
Il a parlé, il a éduqué.
Il nous a appris à avancer,
Sans trembler… à nous respecter.
*Oh‑nah‑nah… oh‑nah‑nah… ye‑eh…*
***
## 🎵 **REFRAIN – (Puissant, mélodique, valiha + basse afrobeat)**
**Misaotra, Mon Colonel,
Ny fonay rehetra mihira.
Nampianatra anay hitsangana,
Nampitony anay rehefa maizina ny lalana.**
Ohh‑ohh… merci Mon Colonel,
Merci pour la force, pour ton cœur.
Morondava te dit :
**“Tsy ho adino ianao, mpitari‑dàlana.”**
***
## 🎵 **COUPLET 2 – (Afrobeat moderne, flow doux)**
Tu as marché dans les fokontany,
Écouté nos familles, nos douleurs.
Tu as remis la vie dans nos nuits,
Réveillé la ville dans son cœur.
Chaque jeune, chaque vieille maman,
Garde tes mots comme un trésor.
Tu nous as unis, changé nos vies,
Par la dignité, pas par la force.
*(chœurs : ye‑ye‑ye… oh‑nah‑nah…)*
***
## 🎵 **PONT – (Voix solo + valiha en solo, style Calm Down)**
**Oaaay e…**
Les tambours du Menabe chantent ton nom,
Le vent du canal murmure ton histoire.
Tu pars… mais ton ombre nous accompagne,
Dans chaque rue, chaque mémoire.
***
## 🎵 **REFRAIN FINAL – (Chœur complet, large et émotionnel)**
**Misaotra, Mon Colonel,
Ny vahoakan’ i Morondava miarahaba anao.
Mandehana, fa mbola hotahina ianao,
Hitondra hazavana any amin’ny tanàna vaovao.**
Merci d’avoir cru en nous,
D’avoir sauvé nos jours et nos nuits.
**Bonne route, Commandant,
Ton histoire vit ici.**
***
## 🎵 **OUTRO – (Valiha + chorale, très doux)**
Morondava ne t’oubliera jamais…
**Veloma… veloma… Mon Colonel…**
Ton nom flotte comme une légende,
Dans le vent chaud du Menabe.
*Oh‑nah‑nah… Faneva e…*
Zaïd Harith