Paroles
Le Moteur de ma Vie
Couplet 1 : L'orage et le calme
Même quand le tonnerre gronde entre nous deux,
Je ne vois que l’éclat de ton visage dans mes cieux.
Ata soki bitumba eza interminable,
Mon envie de toi reste inébranlable.
Tu es mon ancrage, ma seule habitude,
Eunice, yo nde sanza na ngai dans la solitude.
Couplet 2 : Le moteur du cœur
On m’a dit que l’amour était un simple sentiment,
Mais avec toi, c’est un battement permanent.
Oza monteur ya ba sentiments na ngai,
C’est toi qui donnes le rythme, qui fais ma loi.
Sans ton souffle, ma machine s’arrête,
Tu es la seule mélodie qui tourne dans ma tête.
Refrain (Mixte)
Motema na ngai, Eunice, bolingo ya solo
(Mon cœur, Eunice, l'amour véritable)
Tu es ma vie, mon souffle et mon plus beau cadeau.
Ata soki koswana eleki ndelo lelo
(Même si les disputes dépassent les bornes aujourd'hui)
Je ne veux que toi, pour écrire notre plus beau mot.
Nalingi yo mingi, libala seko na seko. Couplet 3 : Le besoin de l'autre
Je t'appelle Motema car tu es mon centre,
C’est ton nom qui résonne quand le doute entre.
Je préfère nos disputes à l'absence de ta voix,
Posa na yo eleki nionso, je n'ai d'yeux que pour toi.
Chaque réconciliation est un nouveau départ,
Où je me perds encore dans l'océan de ton regard.
Couplet 4 : La petite lune
Ma petite lune, tu brilles dans mes nuits noires,
Tu es le reflet de mes plus beaux espoirs.
Yo nde mwinda oyo engengisaka nzela na ngai,
Partout où tu iras, mon cœur suivra tes pas.
Ne change rien à ce que nous sommes,
Même dans le chaos, tu restes mon seul royaume.
Couplet 5 : La promesse
Le temps peut passer, les saisons peuvent changer,
Mais mon amour pour toi ne sera jamais étranger.
Eunice, kanga motema, tozali elongo,
Rien ne pourra briser ce lien, ce "ndongo".
Je te promets le ciel et mon dernier soupir,
Car vivre sans toi, c'est déjà un peu mourir.
Couplet 1 : L'orage et le calme
Même quand le tonnerre gronde entre nous deux,
Je ne vois que l’éclat de ton visage dans mes cieux.
Ata soki bitumba eza interminable,
Mon envie de toi reste inébranlable.
Tu es mon ancrage, ma seule habitude,
Eunice, yo nde sanza na ngai dans la solitude.
Couplet 2 : Le moteur du cœur
On m’a dit que l’amour était un simple sentiment,
Mais avec toi, c’est un battement permanent.
Oza monteur ya ba sentiments na ngai,
C’est toi qui donnes le rythme, qui fais ma loi.
Sans ton souffle, ma machine s’arrête,
Tu es la seule mélodie qui tourne dans ma tête.
Refrain (Mixte)
Motema na ngai, Eunice, bolingo ya solo
(Mon cœur, Eunice, l'amour véritable)
Tu es ma vie, mon souffle et mon plus beau cadeau.
Ata soki koswana eleki ndelo lelo
(Même si les disputes dépassent les bornes aujourd'hui)
Je ne veux que toi, pour écrire notre plus beau mot.
Nalingi yo mingi, libala seko na seko. Couplet 3 : Le besoin de l'autre
Je t'appelle Motema car tu es mon centre,
C’est ton nom qui résonne quand le doute entre.
Je préfère nos disputes à l'absence de ta voix,
Posa na yo eleki nionso, je n'ai d'yeux que pour toi.
Chaque réconciliation est un nouveau départ,
Où je me perds encore dans l'océan de ton regard.
Couplet 4 : La petite lune
Ma petite lune, tu brilles dans mes nuits noires,
Tu es le reflet de mes plus beaux espoirs.
Yo nde mwinda oyo engengisaka nzela na ngai,
Partout où tu iras, mon cœur suivra tes pas.
Ne change rien à ce que nous sommes,
Même dans le chaos, tu restes mon seul royaume.
Couplet 5 : La promesse
Le temps peut passer, les saisons peuvent changer,
Mais mon amour pour toi ne sera jamais étranger.
Eunice, kanga motema, tozali elongo,
Rien ne pourra briser ce lien, ce "ndongo".
Je te promets le ciel et mon dernier soupir,
Car vivre sans toi, c'est déjà un peu mourir.